ÖĞRENCİ VERİLERİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ

Bu metin veliye sunulur. Öğrenci küçük olduğu için aydınlatma yükümlülüğü, veli aracılığıyla yerine getirilir. Öğrencinin kendisine ayrıca yaşına uygun, sade bir bilgilendirme gösterilir. Onay defterine PRIVACY_NOTICE olarak yazılır.

1. VERİ SORUMLUSU

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi uyarınca hazırlanmıştır ve çocuğunuza ait kişisel verilerin nasıl işlendiğini açıklar.

2. ÖNCE ÜÇ İLKE

Çocuk verisi, yetişkin verisinden daha dikkatli işlenmesi gereken bir alandır. Şirketin bu alandaki üç ilkesi şudur:

1. Asgari veri. Hizmetin çalışması için gerekmeyen hiçbir bilgi istenmez. Çocuğun kimlik numarası, adresi veya fotoğrafı talep edilmez.
2. Reklamsız ortam. Çocuğun gördüğü ekranlarda reklam gösterilmez, satın almaya yönlendiren hiçbir öge bulunmaz ve çocuk profili pazarlama amacıyla kullanılmaz.
3. Kimlik ayıklama. Çalışmaların yapay zekâ ile değerlendirilmesi sırasında, veri dışarıya gönderilmeden önce çocuğu tanımlayan bilgiler otomatik olarak temizlenir (§5).

3. ÇOCUĞUNUZUN HANGİ VERİLERİ İŞLENİYOR?

Çocuğun doğum tarihi, kimlik numarası, fotoğrafı, konum bilgisi ve okul adı zorunlu bilgi olarak talep edilmez. Veli isterse sınıf düzeyi girer; bu, içeriğin doğru kademeden sunulması içindir.

4. HANGİ AMAÇLA, HANGİ HUKUKİ SEBEPLE?

4.1 8 numaralı amaç hakkında

Sohbet asistanı, çocuğun kendine zarar verme veya benzeri bir risk taşıyan ifadesini tespit ederse, modele gönderilmeden önce çalışan sabit bir güvenlik ağı devreye girer ve çocuğa güvenilir bir yetişkine başvurmasını öneren hazır bir mesaj gösterilir. Bu işlem, çocuğun korunması amacıyla yapılır.

Bu tür ifadeler duruma göre özel nitelikli kişisel veri sayılabilir; bu hâlde Kanun'un 6. maddesindeki ek güvenlik tedbirleri uygulanır.

5. YAPAY ZEKÂ İLE DEĞERLENDİRME VE YURT DIŞINA AKTARIM

Bu bölüm, metnin en dikkatle okunması gereken bölümüdür.

5.1 Neden aktarım oluyor?

Çocuğun çalışmalarına geri bildirim üretmek için kullanılan yapay zekâ hizmet sağlayıcılarının tamamı yurt dışında yerleşiktir. Bu nedenle değerlendirme sırasında veri yurt dışına aktarılmaktadır.

5.2 Hangi sağlayıcılar?

Sohbet asistanında iki sağlayıcı da alıcı olabilir: birincil sağlayıcıya erişilemediğinde istek ikincisine yönlendirilir.

5.3 Gönderilmeden önce ne temizleniyor?

Veri dışarı gönderilmeden önce otomatik bir ayıklama katmanından geçer. Bu katman şunları metinden çıkarır:

• Ad ve soyad
• Okul adı, sınıf ve şube bilgisi
• Telefon numarası, elektronik posta adresi
• Kimlik numarası, banka hesap numarası
• Doğum tarihi

Çocuk yerine kalıcı olmayan bir takma ad kullanılır (örneğin "Öğrenci A"). Bu takma adın gerçek kimlikle eşleşmesi yalnızca Şirketin kendi veri tabanında tutulur ve sağlayıcıya hiç gönderilmez.

Ayıklama işlemi başarısız olursa istek gönderilmez.

5.4 Ayıklanamayan hâl — çizim görselleri

Dürüst bir uyarı: Yukarıdaki ayıklama metin üzerinde çalışır. Çocuğun çizimi veya tuval çalışması bir görüntüdür ve içeriği aynı yöntemle denetlenemez.

Bu şu anlama gelir: çocuk kâğıda veya ekrana adını, okulunu ya da başka bir kişisel bilgisini yazmışsa, bu görüntü olduğu gibi sağlayıcıya aktarılır.

Şirketin bu konudaki önlemleri:

• Çizim ekranında çocuğa, kişisel bilgi yazmaması yönünde uyarı gösterilir.
• Sağlayıcı nezdinde veri saklamanın ve verilerin model eğitiminde kullanılmasının kapatılması için hesap ayarları ve sözleşmesel taahhütler kullanılır.
• Bu sınır, işbu metinde açıkça bildirilir.

Bu bilgiyi okuduktan sonra yapay zekâ destekli değerlendirme özelliğinin kullanılmasını istemiyorsanız, ilgili açık rızayı vermeyebilir veya geri alabilirsiniz. Bu durumda Hizmetin diğer bileşenleri çalışmaya devam eder.

5.5 Hukuki sebep

Yurt dışına aktarım, Kanun'un 9. maddesi çerçevesinde ve açık rızanıza dayanılarak yapılmaktadır. Aktarım için Kanun'un öngördüğü başka bir güvence yoluna geçilmesi hâlinde bu metnin yeni sürümü yayımlanır.

6. VERİLER NASIL TOPLANIYOR?

• Velinin kayıt sırasında girdiği bilgiler yoluyla,
• Çocuğun Hizmeti kullanması sırasında otomatik olarak oluşan öğrenme ve etkileşim kayıtları yoluyla,
• Çocuğun kendi ürettiği içerik (yazdığı yanıtlar, çizimler) yoluyla

elektronik ortamda toplanır.

7. KİMLERE AKTARILIYOR?

Ek veli aktarımı kendiliğinden olmaz. Yalnız hesabı açan birincil veli davet gönderebilir; davet edilen kişiye e-posta gider ve ancak o kabul ederse erişim açılır. Birincil veli erişimi dilediği zaman kaldırabilir; kaldırıldığı andan itibaren o kişi çocuğa ait hiçbir veriyi göremez. Ek velinin yetkisi iki düzeydedir: yalnız takip veya tam yetki.

Bir çocuğun hesabında birden çok yetişkin işlem yapabildiği için, hangi velinin ne zaman ne yaptığı ayrıca kayda geçirilir (şifre yenileme, sınıf değişikliği, ders programı, mağaza ayarı, ödül tanımlama). Bu kayıt, anlaşmazlık hâlinde tek dayanaktır.

Çocuğa ait veriler reklam ve pazarlama amacıyla üçüncü kişilere aktarılmaz, satılmaz veya kiralanmaz.

8. NE KADAR SÜREYLE SAKLANIYOR?

İmha işleminden 30 gün önce veliye bilgilendirme gönderilir. Ayrıntı Saklama ve İmha Politikasındadır.

İmha sırasında kimliği tanımlayan alanlar temizlenir; kişiye bağlanamayan istatistiksel kullanım verisi Hizmetin geliştirilmesi için anonim olarak kalabilir.

9. HAKLAR VE BAŞVURU

Çocuğun kişisel verilerine ilişkin, 6698 sayılı Kanun'un 11. maddesinde sayılan haklar veli tarafından kullanılır: verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme ve otomatik analiz sonucuna itiraz etme.

Başvurular kvkk@dugi.me adresine yapılır ve en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır.

Sürüm: 4 · Yürürlük: 26.08.2026